domingo, março 24, 2013

Paragem / Stoppage


A Hora da paragem.

Reflexão...

Onde tudo se movimenta.

Alerta.

...A hora persiste em ficar parada no tempo.
Onde já não havendo tempo,se apela ao bom senso do alerta. Ficai de olhos abertos bem abertos...

Despertai.

Despertai, antes de ficaram sem tempo.
Avançai na paragem feita de muito tempo de falta de bom senso.

Reflitam.

Reflitam e ficai alerta.
A hora movimenta-se sem tempo.
a hora pode avançar,
deixando tudo parado no tempo.


CMS



The Time to stop

Reflection...

Where everything moves.

Attentive.

…The hour persists in staying motionless in time.
Where the running out of time appeals to the good sense of alertness.
Keep with your eyes wide open…

Awake.

Awake before you run out of time.
Go forward, your lack of good sense took you at a standstill for a long time.

Reflect

Reflect and stay alert
The hour moves out of time.
The hour may move forward,
Leaving everything stopped in time.

CMS


A Fé / Faith


O toque que movimenta a melodia da Vida...

A Fé externa dá a primeira nota musical, esquecendo que, quem a reconhece sabe que voltará a errar na melodia.

A Fé interna acerta sem dúvida em todas as notas, podendo até começar pela última... 

Ela sabe que todas elas estão interligadas.

Sem pressa toca nelas fazendo sem ruído, a melódica entoação do princípio e do final.

Projectando na tela a melodia da sua passagem, não esquecendo dos ajustes certos para cada época.

A Fé verdadeira, a interna, não erra, ela existe, ela É e está.

A Tela és...Tu.

As notas... As tuas vivências.
A Fé... O toque da tua escolha.

CMS


The touch that moves Life's melody...

External Faith plays the first musical note, forgetting that, who recognizes it, knows that will miss the melody again.

Internal Faith plays doubtless all notes, even if it starts from the last one…
Internal Faith knows they are all interconnected.

Unhurried, plays them, building noiseless, the melodic intonation of the beginning and the end.

Displaying on the canvas, the melody of its passage and not forgetting the right adjustments for each time.

True Faith, the internal one, is never wrong. It exists, it Is and is present

The Canvas is... You.

The notes are... your life experiences.
Faith... the touch of your choice.

CMS

segunda-feira, março 18, 2013

O Caminho, a Verdade e a Vida / The Path, The Truth and Life



O Filho Eterno.
Não vem até ao homem mortal como vontade divina,
como ajustador de pensamento que reside na mente Humana.
O Filho Eterno veio ao homem mortal em Urantia
quando a personalidade Divina Seu Filho,
Michael de Nébadon encarnou na natureza humana de Jesus de Nazaré.
E foi a primeira vez.
ELE é o Absoluto Universal.
Para a mente humana (não espiritualizada)
é dificil conceber o Filho Eterno presente em Urantia.
A sustentabilidade da mesma passa pela tríade:
Pai o absoluto Inqualificável, Filho o absoluto Universal
e o Espirito infinito absoluto.
O filho Eterno é a única via de aproximação ao Pai Universal.
O Espirito Infinito é o meio para alcançar o Filho Eterno.
O Pai é a Verdade... O Amor
O Filho é a Vida... A Compaixão
O Espirito é o Caminho...
O Espirito Infinito é a ministração do Amor Divino,
Uma presença Universal.
Essa presença é...
É Real...

CMS




The Eternal Son
Comes not to mortal man as divine will,
as an adjuster of thinking living in the human mind.
The Eternal Son came to Urantia’s mortal man
When the Divine Personality, His Son,
Michael of Nébandon, incarnated the human nature of Jesus of Nazareth.
And it was the first time.
HE is the Universal Absolute.
For non-spiritualized human mind
It is difficult to conceive the Eternal Son's presence in Urantia.
The presence is sustained by the triad:
Father, the Unqualified Absolute. Son, the Universal Absolute
and the Infinitive Absolute Spirit.
The Eternal Son is the only way of approaching the Universal Father.
The Infinite Spirit is the mean to reach the Eternal Son.
The Father is the Truth… Love
The Son is Life… Compassion
The Spirit is the Path…
The Infinite Spirit is the providing of Divine Love.
A Universal presence.
Such presence is...
Real…

CMS

sexta-feira, março 15, 2013

É Possível / It´s Possible





Mesmo sabendo que o caminho é longo, devemos manter dentro da consciência e sentirmo-nos gratos pelo reconhecimento da possibilidade sempre presente que é possível.

É possível... Sentir a grandeza infinita e a generosidade inexplicável de um Amor ilimitado, que ao Criar dotou essa mesma criação com essa capacidade...
São as limitações inerentes e inseparáveis da personalidade finita e da existência matéria que determinarão o tempo, o lugar e as circunstâncias pelas quais se irá realizar a meta.

O destino do Homem não está selado ELE jamais o faria.
O Homem sim, ao longo das suas vivências ao afastar-se do seu propósito e ao ligar-se cada vez mais à vida material, não só perdeu toda a ligação com ELE, como passou a não ter o Dom de atração por ele doado a cada ser da sua Criação.

É possível…

Se fizermos o caminho sempre em verdade com o nosso interior, se essa fusão acontecer tomaremos contacto com o caminho que para todos foi feito.
Amor Pleno…

Todo o Ser humano tem esse direito dado por ELE.
Não o procuremos no outro, mas sim, dentro.
Não pensemos NELE como distante (nos céus).
O PAI Universal vive dentro de cada um.

É possível.
Queira cada um sentir, reconhecer, acreditar e determinar que quer voltar a ter o Dom da atracção...

CMS


Even knowing that the path is long, we should keep conscious and be grateful by the recognition of the ever present possibility that is possible.

It is possible… to  feel the infinite greatness and the unexplainable generosity of an  unlimited Love, that when Creating endowed His creation with that capacity…
The inherent and inseparable limitations of the finite personality and the existent matter that will settle time, place and the circumstances through which the goal will be accomplish…

Man's destiny is not sealed. HE would never do that.
Man did withdraw himself, through his experiences, from his purpose and by connecting more and more to material life, man not only lost all connection with HIM but also lost the Gift of Attraction granted by HIM to every single Wight of His Creation.

It is possible…

If we follow the path in truth with our inner Wight, if that fusion happens we will be connected with the path prepared for each of us…
Absolute Love…

All human being is untitled to such right, given by HIM.
Don't search for it in the other but… yes, inside of you.
Don’t think of HIM as far (in heaven). The Universal Father lives inside each of us.

It is possible.

May each one want to feel, recognize, believe and determine that wants to have the Gift of Attraction again.

CMS