sexta-feira, novembro 30, 2012

Sem medo... / Without fear...



Sem medo,
ama como se fosse a primeira vez...
Limpa as lágrimas...
Tu não és
a fraqueza que reside na tua mente.
Tu és a vontade...
Tu és amor,
Ama e não chores se já doeu,
é passado,
hoje tens mais uma oportunidade.
Olha para ti,
Tu existes.
Sorri sem medo.
Ama-te!

CMS



Without fear,
Love as it was the first time,
Wipe your tears...
You are not the weakness that lives in your mind.
You are the will,
You are love,
Love and do not cry if once it hurted already,
It is past,
Today you have another chance.
Look into you,
You do exist.
Smile without fear.
Love yourself!

CMS

Bênção / Blessing


No turbilhão da roda da vida,
esqueces da tua existência,
envolvência desarmónica,
na roda perdeu-se o sentir.
Aprende e segue,
liberta, ousa e supera,

Sê o amor e envolve,
doa e partilha.

Respira livre
sem limites,
vive em pleno
a tua existência.
Ela... É.

Uma Bênção!

CMS


In the spinning of the wheel of life,

You forget your existence,
unbalanced environment
In the wheel, the meaning was lost.
Learn and go, 
Free, challenge and overcome yourself, 

Be the love and embrace, 
Give and share.

Breathe freely 
without limits,
Live fully
your existence.
It... Is.

A Blessing! 

CMS


Que o Amor seja... / Let Love be...


Que o Amor seja na vossa Vida,
A brisa suave e envolvente,
Que o Amor seja...
A presença diária e sentida
Porque tu Vives e respiras
Que o Amor seja na tua vida

Tu...

O meu desejo para todos...
Com Amor,

CMS


Let Love be in your Life
The smooth and embracing breeze,
Let Love be...
The daily felt presence
Because you Live and breathe
Let Love be in your life

You...

My wish to all of you...
With Love,

CMS

Excerto "Não me interessa..."