quarta-feira, dezembro 14, 2011

Fé / Faith


A Fé é algo que se constrói sem ser preciso ver. 
A Fé não tem certezas nem dúvidas, ela é a Fé.
Jamais saberão quem tem o Mestre, onde ele está,
Ou se tem o Mestre e se é estável ou jamais se entenderá
o que é ter o Mestre.

CMS

Faith grows with no need to be seen.
Faith knows no certainties or doubts.
Faith is just faith.
No one will ever know where the Master is,
You must be firm, otherwise you’ll never know 

what it means to have the Master with you.
CMS

terça-feira, maio 17, 2011

O Caminho da Liberdade / The way to freedom


A Liberdade não é o fim do caminho,

É o início.
Não há lugar algum para se ir,
A Liberdade é a primeira e última coisa
que está no caminho.

Celeste


Freedom is not the end of the road,
It is only the beginning.
There’s no place to run to,
Freedom is the first and last step on the way.

Celeste


terça-feira, fevereiro 15, 2011

A Fonte / The source



Você é a Fonte!
A Maldade é sua,
A Amargura é sua,
Mas a Virtude também é sua,
assim como a Pureza.

Você é a fonte de toda a pureza e impureza.

Sutra de Buda


You are the source.
Evil is yours,
Bitterness is yours,
As is virtue and purity.

You are the source of all purity and impurity.

Buddha


terça-feira, fevereiro 08, 2011

Sê Silencioso / Be silent




Vê o que é, Vê o que não é.
Segue o caminho e sê tu próprio.
Sê silencioso.
Põe fim às mágoas,
Vive com Amor.
Sê Livre.

Celeste


See what is, See what is not.
Follow your path and be who you really are.
Be silent.
End your sorrows,
Love and be free.

Celeste

quarta-feira, janeiro 19, 2011

Aceitação / Acceptance



A verdadeira aceitação,
A verdadeira paz,
Não rotula nada nem ninguém.

"O pecador e o santo estão apenas a trocar anotações.
O pecador tem um futuro e o santo tem um passado,
no qual os papéis que desempenham se encontram invertidos."

Ditado da Sabedoria Oriental


Não podemos ter uma moeda sem uma cara e uma coroa, 
o divino e o diabólico. 
Toda a gente é falível, ninguém é perfeito. 
Pecado, redenção, tentação e justiça, 
a ideia do Homem de criar uma nova Alma.

A dualidade é a primeira e mais nociva ilusão.

Celeste 


True acceptance, true peace don´t judge.

“The sinner and the saint are only comparing notes.
Thee sinner has a future and the saint has a past.
Their roles are but reversed."

East Proverb

True acceptance, true peace don´t judge.
divine and evil.
Everyone makes mistakes, no one is perfect.
Sin, redemption, temptation and justice, 
man’s idea of a new soul.

Duality is the first and most harmful illusion.

Celeste

terça-feira, janeiro 11, 2011

3 Elementos Essenciais à Salvação / Three basic principles to salvation



O reconhecimento do facto da soberania de Deus.
A crença na verdade da filiação a Deus.
A Fé na eficácia do supremo desejo humano de fazer a vontade de Deus.

Celeste


The acknowledgement of God’s sovereignty.
The belief of God’s affiliation.
The faith in the ultimate human desire to fulfill God’ s will.

Celeste