Para além dos Juízos de Valor / Beyond Judgment

Uma Mente que está para além dos juízos de valor
Observa e Compreende.

Estar para além dos juízos de valor, do bem e do mal,
é estar em estado de alerta.
Estar em estado de alerta é saber a diferença
entre moralidade e conhecimento.

A moralidade diz: Escolhe o bem, rejeita o mal.
O conhecimento diz: Limita-te a observar os dois.

Estar para além dos juízos de valor é mantermo-nos
num estado de consciência neutro.

Celeste

A mind that is beyond judgment

Observes and Comprehends.

Is to be alert.

To be alert is to know the difference

Between morality and knowledge

Morality compels you to choose good and reject evil.

Knowledge compels you to observe both.

Celeste