terça-feira, junho 29, 2010

Paixões Humanas / Human Passions


O ego é o inimigo invencível do Homem.

Sempre que o Homem dá lugar a esta manifestação fica mais longe de deixar o Espírito da Verdade governar o seu coração.

Fica também mais distante da obtenção da sua maior vitória:

- A Conquista de Si Próprio.

"Um Homem sábio ocupa-se com a busca da verdade, não busca viver meramente."

Celeste


Ego is man’s invincible enemy.

When man gives in to any of these passions, the spirit of Truth no longer rules in his heart and he becomes distant from his greatest victory 

– the Conquest of Himself.

“The wise man seeks the truth, he doesn’t merely exist”.

Celeste

terça-feira, junho 22, 2010

Unidade das Jóias da Terra Pura / The Jewel’s Unity in Pure Earth

A evolução espiritual é uma experiência
de escolha crescente e voluntária da Bondade,
acompanhada de uma diminuição igual e progressiva
da possibilidade do Mal.

Celeste


The spiritual evolution is an experience
Of volunteer growing choice of Kindness,
Followed by an equal and progressive diminishing
Of Evil's possibility.

Celeste

terça-feira, junho 15, 2010

Perdoar / Forgiveness


Perdoar aos outros é essencial para a paz mental.

Devemos perdoar a todos os que alguma vez nos magoaram
se desejarmos ter saúde e felicidade.

Perdoar a si mesmo pondo os pensamentos em harmonia
com a lei e a ordem divina.


Recusarmo-nos a perdoar,
revela apenas orgulho e ignorância espiritual.

Aquilo que pensamos e sentimos
é o que nos define
Celeste


To forgive others is essential to your peace of mind.

If you aim to be good healthy and happy, 
you should forgive those who have once caused you harm.

Forgive yourself and allow your thoughts to be in harmony 
with the Divine Order and Law.

Refuse to forgive, will only reveal pride and spiritual ignorance.

We're defined by
What we feel and think.

Celeste

terça-feira, junho 08, 2010

Provérbio Hebreu / A Hebrew saying



"As qualidades de um Homem
valem-lhe o seu lugar
e levam-no até aos grandes Homens".


“A man’s qualities define his place among the greatest men”.



quarta-feira, junho 02, 2010

Perdão e Auto-Perdão / Forgiveness and Self-forgiveness


Se tivermos esquecido verdadeiramente alguém
que nos causou algum desconforto,
recordar-nos-emos do incidente
mas não sentiremos a revolta ou dor.

Este é o teste ácido do perdão.

Devemos ir ao seu encontro psicológica e espiritualmente,
caso contrário, estaremos apenas a enganar a nós próprios
e não estaremos a por em prática
a verdadeira arte do perdão e auto-perdão.

"Um Homem é aquilo que pensa no seu coração"
Provérbios 23:7

Celeste


We'll have truly forgiven someone who has caused us harm, 
when we remember the incident 
but we fell no anger or pain anymore

This is the acid test of forgiveness.

We should look for it spiritual and psychologically,
Otherwise, you will be only deceiving yourself and 
not practicing the true art 
of forgiveness and self-forgiveness.

"A man is what he thinks within his heart"
Proverbs 23:7
Celeste