quarta-feira, dezembro 22, 2010

Se és Luz, Vê Luz / If you are Light, See Light


No Pó Planetário da Ilusão não vemos
os nossos piores impulsos como auto destrutivos.
Eles são irresistíveis até mesmo, de alguma forma, confortáveis.
Daí a enorme popularidade dos dramas,
quer seja numa peça de Shakespeare ou projectados
num écran de um qualquer cinema.
O Pó Planetário da Ilusão exerce o seu poder
fazendo a escuridão parecer Luz.
Se és Luz, Vê Luz.
Se és Luz projecta-a todos os dias para o colectivo
do qual também tu fazes parte.
Neste Universo dualista não há o Eu, mas sim o Nós.

Bom Ano de 2011!

Celeste


On the Planetary Dust of Illusion we don't see
our worst impulses as self-destructive.
They're irresistible even, somehow, comfortable
From there comes the huge popularity of drama
Whether on a Shakespeare play, or shown on a screen at any cinema.
The Planetary Dust of Illusion exerts its power
Making darkness look like Light
If you are Light, See Light.
If you are Light shed it every day to the collective
Of wich you're also a part
On This dual Universe there is no “I”, but “Us”.

Celeste

quinta-feira, dezembro 09, 2010

Para além dos Juízos de Valor / Beyond Judgment


Uma Mente que está para além dos juízos de valor
Observa e Compreende.

Estar para além dos juízos de valor, do bem e do mal,
é estar em estado de alerta.
Estar em estado de alerta é saber a diferença
entre moralidade e conhecimento.

A moralidade diz: Escolhe o bem, rejeita o mal.
O conhecimento diz: Limita-te a observar os dois.

Estar para além dos juízos de valor é mantermo-nos
num estado de consciência neutro.
Celeste


A mind that is beyond judgment
Observes and Comprehends.
Is to be alert.
To be alert is to know the difference
Between morality and knowledge

Morality compels you to choose good and reject evil.
Knowledge compels you to observe both.

Celeste

segunda-feira, dezembro 06, 2010

Ama / Love


O que se ama em verdade
fica eternamente vivo em nós

Porquê?

Todos os dias destruímos
quando em verdade só queremos ser amados.
Mantém-te vivo!

Ama!

Celeste


What one truly loves
Is eternally alive within us.

Why?

Every day we destroy
When, truly, we just want to be loved.
Keep yourself alive!

Love!

Celeste

quarta-feira, novembro 24, 2010

Sábios da Ilusão / The illusion behind wisdom


"Quem decidir assumir-se como
Juiz da Verdade e do Conhecimento
é afogado pela gargalhada dos Deuses."

Albert Einstein



“Whoever decides to be the judge of the Truth and Knowledge?
will be the laughingstock of the Gods”.

Albert Einstein

quarta-feira, novembro 17, 2010

Três Ondas de Perfeição / The Three Waves of Perfection


Ter - Amor » Ter - Inteligência
Estar em Tranquilidade » Estar Alerta
Ser Humilde » Ser Vigilante


To Have - Love » To Have - Intelligence
To be Quiet » To be Alert
To be Humble » To be Vigilant

Celeste

terça-feira, outubro 19, 2010

Fé / Faith



A Fé é a substância
do que se espera,
a evidência do que não se vê.


Faith is the substance 
of what you expect,
the evidence of what you cannot see.
Celeste


quarta-feira, julho 21, 2010

A Verdade do Sonho


"O sonho comanda a vida"
» Diz o provérbio «

Sê tu a própria vida
para que possas comandar o sonho.
O sonho de chegares.

Celeste

quarta-feira, julho 14, 2010

Conhecer Deus


Não podemos procurar Deus pelo conhecimento
mas podemos conhecê-lo nos nossos corações
pela experiência pessoal.
Ainda que não possamos compreender a sua justiça,
a sua misericórdia pode ser recebida
pelo ser mais humilde da Terra.

Celeste

quarta-feira, julho 07, 2010

Voa / Fly


Viver sem ser amado é como cortar as asas de um pássaro
e retirar-lhe a capacidade de voar.

E ao persistir esta situação por muito tempo, sem resolução,
quase que se esquece que fomos criados para voar.

O Amor não é limitação.
O Amor é o voo que anseias viver.


To live without being loved is like cutting the wings of a bird 
so that it cannot fly.

If this goes on for a long time, 
one may forget that was were born to fly.

Love is not limitation,
Love is the ability to fly that you have been longing for so long.

Celeste


terça-feira, junho 29, 2010

Paixões Humanas / Human Passions


O ego é o inimigo invencível do Homem.

Sempre que o Homem dá lugar a esta manifestação fica mais longe de deixar o Espírito da Verdade governar o seu coração.

Fica também mais distante da obtenção da sua maior vitória:

- A Conquista de Si Próprio.

"Um Homem sábio ocupa-se com a busca da verdade, não busca viver meramente."

Celeste


Ego is man’s invincible enemy.

When man gives in to any of these passions, the spirit of Truth no longer rules in his heart and he becomes distant from his greatest victory 

– the Conquest of Himself.

“The wise man seeks the truth, he doesn’t merely exist”.

Celeste

terça-feira, junho 22, 2010

Unidade das Jóias da Terra Pura / The Jewel’s Unity in Pure Earth

A evolução espiritual é uma experiência
de escolha crescente e voluntária da Bondade,
acompanhada de uma diminuição igual e progressiva
da possibilidade do Mal.

Celeste


The spiritual evolution is an experience
Of volunteer growing choice of Kindness,
Followed by an equal and progressive diminishing
Of Evil's possibility.

Celeste

terça-feira, junho 15, 2010

Perdoar / Forgiveness


Perdoar aos outros é essencial para a paz mental.

Devemos perdoar a todos os que alguma vez nos magoaram
se desejarmos ter saúde e felicidade.

Perdoar a si mesmo pondo os pensamentos em harmonia
com a lei e a ordem divina.


Recusarmo-nos a perdoar,
revela apenas orgulho e ignorância espiritual.

Aquilo que pensamos e sentimos
é o que nos define
Celeste


To forgive others is essential to your peace of mind.

If you aim to be good healthy and happy, 
you should forgive those who have once caused you harm.

Forgive yourself and allow your thoughts to be in harmony 
with the Divine Order and Law.

Refuse to forgive, will only reveal pride and spiritual ignorance.

We're defined by
What we feel and think.

Celeste

terça-feira, junho 08, 2010

Provérbio Hebreu / A Hebrew saying



"As qualidades de um Homem
valem-lhe o seu lugar
e levam-no até aos grandes Homens".


“A man’s qualities define his place among the greatest men”.



quarta-feira, junho 02, 2010

Perdão e Auto-Perdão / Forgiveness and Self-forgiveness


Se tivermos esquecido verdadeiramente alguém
que nos causou algum desconforto,
recordar-nos-emos do incidente
mas não sentiremos a revolta ou dor.

Este é o teste ácido do perdão.

Devemos ir ao seu encontro psicológica e espiritualmente,
caso contrário, estaremos apenas a enganar a nós próprios
e não estaremos a por em prática
a verdadeira arte do perdão e auto-perdão.

"Um Homem é aquilo que pensa no seu coração"
Provérbios 23:7

Celeste


We'll have truly forgiven someone who has caused us harm, 
when we remember the incident 
but we fell no anger or pain anymore

This is the acid test of forgiveness.

We should look for it spiritual and psychologically,
Otherwise, you will be only deceiving yourself and 
not practicing the true art 
of forgiveness and self-forgiveness.

"A man is what he thinks within his heart"
Proverbs 23:7
Celeste

terça-feira, maio 25, 2010

Setenta vezes Sete / Seventy times seven



Perdoar até setenta vezes sete.
As raízes do ódio permanecem no subconsciente.
A única maneira de secar essas raízes é através do Amor.
Deseja aos outros paz, felicidade, bençãos da vida 
e encontrarás a paz.

Há um velho ditado que diz: 

"A infelicidade nunca quer estar só".

Quando compreendemos este princípio 
mantemo-nos imóveis, calmos e impassíveis.

Celeste




Pratice forgiveness seventy times seven.
The roots of hatred lie in the subconscious.
Only Love can dry up those roots.
Wish others peace, happiness and good fortune 
and you will find inner peace.

There’s an old saying: 

“Unhappiness doesn’t want to walk alone”.

Once you understand this principle, you’ll be quiet and still.


Celeste

terça-feira, maio 18, 2010

O Julgamento


O facto do erro trazer em si o julgamento do outro,
não prejudica a possibilidade que a Alma tem de obter justiça
e desfrutar da misericórdia perante as Hostes Divinas.
Todos, um dia, estaremos perante o tribunal dos governantes de um Universo.
E um dia todos aguardamos pela misericórdia
e consideração das mãos do Árbitro Supremo.
Julga se essa for a tua vontade, mas pensa como será quando chegar o dia
de estar perante o Juíz de toda a Terra.
(O Pai Maior)

Celeste

terça-feira, maio 11, 2010

Palavras de Joshua / Joshua’s words



Há duas coisas de que ninguém pode fugir,
dele próprio
e do Pai Maior.

Palavras de Joshua


There are two things a man can’t escape 
from – himself and God.

Joshua’s words

terça-feira, maio 04, 2010

O Plano... / The Plan


Neste Planeta, a mente é um compromisso
entre a essência da perfeição do pensamento
e a mentalidade em evolução.

Ainda que permaneçamos distantes da meta divina,
O discernimento do espírito fará transcender
e sobrepor-se-á à natureza humana.

O Plano de Evolução é Sublime.

Celeste


In this planet, the intellect is the result
 of the perfection of thought 
and the evolution of mentality.

Even though we are far from reaching God, 
the Spirit will overcome 
and transcend human nature.

The Evolution Plan is Sublime.

Celeste

quarta-feira, abril 28, 2010

Palavras de Jesus



"Quem não tiver pecados
que atire a primeira pedra."

Palavras de Jesus



"Let him who is without sin cast the first stone".

Jesus word's

quarta-feira, abril 21, 2010

A Vontade Maior / God’s Will


Viver Divinamente significa,
de facto, viver a vontade
do Pai Maior.


Celeste


To live according to God’s Law 
is to live by His Will.

Celeste

quinta-feira, abril 15, 2010

O Caminho de Regresso


O julgamento é algo muito forte nas nossas vidas, tão forte que mesmo em momentos de transmissão de algo que chamamos de verdades universais, dificilmente essas verdades não julgam as falhas do outro.

Onde está o Amor Incondicional do Mestre Jesus?
Onde está a semente da compaixão plantada pelo Mestre, em cada um?
Será que essa semente desperta quando teimamos em olhar para o cisco no olho do outro?

Creio que não...porque acredito que a Verdade de toda a Criação (a minha e a tua Verdade) está prestes a chegar.

Vivendo nesta teia, da qual também faço parte, gostaria que, não por me achar diferente de ti, mas porque acredito que a minha busca de harmonia e de paz é igual à tua, juntos deixássemos de dar importância ao supérfluo.

Acredito que podemos dar as mãos e sentir o bater de cada coração num só.


Acredito que juntos, podemos olhar para lá deste céu e prostrarmo-nos em total adoração àquele que não julga as diferenças nem a verdade de cada um, àquele que nunca nos abandonou, nós é que percorremos caminhos diferentes.

Acredito que tu e eu, deixando as diferenças de lado, conseguiremos encontrar a igualdade, pois essa existe em verdade.
A verdade é falada em várias línguas e tem várias expressões. A tua fé, a tua procura, a tua entrega podem ser diferentes da minha, mas se formos na mesma direcção é porque o objectivo é o mesmo - Chegar!
O Sol já não é o mesmo de outrora e o Planeta expressa, cada vez mais o seu descontentamento...
A tristeza, a solidão, a pobreza, a revolta, o julgamento, a guerra ocupam um lugar de destaque nas nossas vidas...

Os sinais de alerta chegam de várias direcções... É hora de parar!

Vamo-nos ajudar mutuamente.
Vamos recuperar o que nunca devíamos ter deixado para trás.
Vamo-nos lembrar do Amor, da Compaixão, da Bondade, da Pureza, da Entrega e do Ensinamento d'Aquele que deu a Vida pela Humanidade.
Vamos ao encontro da Harmonia, da Paz.
Vamos olhar para cima...
Vamos dar as mãos!

Celeste

quarta-feira, abril 14, 2010

Um Novo Amanhecer / A New Dawn




Verdade, Compaixão, Bondade e Amor
Reflexo de evolução de níveis sempre ascendentes
de sabedoria cósmica, de auto-realização,
de encontro e adoração
ao Pai da Luz infinitamente Pura.

Celeste



Truth, compassion, kindness and love 
are the reflex of evergrowing cosmic wisdom, 
self-fulfilment, worship and encounter with the One, 
whose Light is infinitely pure.

Celeste

quarta-feira, abril 07, 2010

O Percurso



O Peregrino da Luz,
conhecedor da existência de um único Pai Infinito,
faz o seu percurso baseado na verdade
e dominado pela bondade.

Celeste


quarta-feira, março 10, 2010

Um Estado de Alma / A state of soul


Quando o poder da Consciência
avança vitoriosamente
sobre a limitação física
e sobre outros estados conscienciais.

Um estado de Alma,
fruto obtido pelo propósito sustentador
de Amor e Sabedoria.


Celeste


When the power of Consciousness
overcomes physical limitations
and other degrees of conscience.

A state of soul,
The result of the sustaining power 
of Love and Wisdom.

Celeste

quarta-feira, março 03, 2010

Terra Pura / The Pure Land


Uma realidade
ao alcance da tua mão,
onde bom e mau,
feio e bonito
se encontram com o mesmo objectivo,
- Alcançar a Meta.

Celeste


Pure Land is a reality 
next to you.
Where good and bad, 
pretty and ugly, meet and gather 
with the same purpose – to reach God.

Celeste

quarta-feira, fevereiro 24, 2010

O Peregrino da Luz



O Peregrino da Luz 
não é perfeito,
vai aperfeiçoando.

Não julga,

Ama-se.

Celeste

quarta-feira, fevereiro 10, 2010

Além das Palavras


Confia no significado
e não apenas nas palavras.

Confia na mensagem
sábia da tua Alma.

Celeste

quarta-feira, fevereiro 03, 2010

Bom Viver


Aprender a viver em harmonia
é um caminho difícil,
o fácil é simplesmente viver.
Fazer a mutação de passageiro para observador
dar-te-á compreensão de como é Bom Viver.

Celeste

quarta-feira, janeiro 27, 2010

Infinitude do Pai







O Pai é Infinito em Amor,
É Vontade,
Em Pensamento Espiritual e Propósito,
É o Sustentador Universal.
Ele é a Infinitude,
É Absoluto.


Celeste

quarta-feira, janeiro 20, 2010

Agir em Verdade


O propósito daquele que vive na Verdade

é e será sempre agir,

nunca coagir.

Celeste