terça-feira, abril 14, 2009

O Arco-Íris / The Rainbow


No desepero da tua Alma percorres todas as vielas sem parar,
à procura daquilo que mais anseias.
Desesperas de tanto procurar e sentes-te infeliz nessa procura incessante.
Bloqueias pelo teu próprio cansaço, perdes a tua vida, a tua essência,
a vida já não tem interesse para ti, perdeu a cor.

Sabes, o arco-íris existe sempre faça sol ou chuva,
basta tu olhares profundamente dentro do teu Ser.
Sei que nem sempre é fácil.
O cansaço deixou-te sem energia mas acredita que basta não desistires de ti,
acreditares que o arco-íris nunca deixou de existir.
Ele está sempre a dar cor ao teu Universo.

Acredita!
Celeste Simões



In your Soul's despair you run through all the alleys, endlessly searching for your deepest aspiration.
You despair and you feel sorrowful in that endless search.
Your own tiredness blocks you out, you loose your life, your essence, life has no meaning, lost it's colour.

You know, the rainbow is allways there, on sunny ou rainy days, all you need is to look deep into YourSelf.
I know it's not allways easy.
Tiredness left you without energy but believe that all you need is not to give up of yourself, believe that the rainwbow never ceased to exist.
It is always colouring your Universe.

Belive!

Celeste Simões

Sem comentários: