Acredita em Ti / Believe in You

Nesse caminho que tens à tua frente e que o tens de percorrer,

Só será difícil se tu não acreditares em ti, na tua capacidade,

Na tua força, na tua divindade.

Nesse caminho tantas vezes com mais espinhos

Do que pétalas de rosa,

Tu enfraqueces, paras, queres desistir e tantas vezes o fazes

Que o aparecimento de mais espinhos dá-se

E o caminho torna-se mais difícil.

Resolução, tu tem-na ao teu alcance. Como?!

Acreditares em ti, deixares de pensar que há superiores a ti,

Semi-deuses, mestres espirituais, avatares.

Tudo existe, é verdade, não fizesse o nosso Criador

Todos à sua imagem.

Por isso é urgente que os espinhos do teu caminho

Sejam, a pouco e pouco retirados para dar lugar às pétalas.

Só é possível esse trabalho se tu começares a ver-te como um igual

A todos os que tu veneraste, adoraste.

O teu caminho não é difícil, tu só o tornas difícil

Ao esqueceres que tu existes.

No teu caminho tudo é possível porque tu és capaz de o tornar fácil.

Celeste Simões

On the path that lays in front of you and that you must walk,

It will only be difficult if you don´t believe in yourself, in your ability,

In your strength, in you divinity.

In that path so many times with more spines

then rose petals,

You weaken, stop, want to give up and so many times you do it

That more and more spines arise

And the path becomes harder.

Solution? You have it within your reach. How?!

Believe in yourself, stop thinking that others are more then you,

Semi-gods, spiritual masters, avatars.

Everything exists, it´s true, as Creator made us all at His image.

So, it is urgent that the spines on your path are, one by one, removed and replaced by petals.

That work is only possible if you start to see yourself as an equal

To all of those you venerate and worshiped.

Your path is not difficult, you make it difficult

By forgetting that you exist.

In your path everything is possible because you are capable to make it easy.

Celeste Simões